«О РАЗРАБОТКЕ КОНЦЕПЦИИ ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКИХ АТЛАСОВ УРАЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ, РАСПРОСТРАНЕННЫХ В ЯНАО»

Научно-практический семинар «Проблемы создания диалектологических атласов уральских языков, распространенных в ЯНАО»

Салехард, 29 ноября 2011 года

На семинаре представлены результаты первого этапа совместной работы лингвистов Института филологии Сибирского отделения РАН и МГУ над диалектологическим атласом уральских языков в ЯНАО.

Разработчики атласа продемонстрировали три экспериментальные карты, отражающие локальные варианты лексических эквивалентов русских слов «щека», «трава» и «волк» в селькупском, ненецком, хантыйском и коми-зырянских языках. К каждой из карт были даны пояснения с описанием принципов номинации соответствующих понятий, использованных в различных этно-локальных группах.

Участникам семинара представлены результаты социолингвистических исследований, в ходе которых были выявлены национальные поселки, где коренные жители Ямала в полной мере владеют родным языком, в местных школах организовано обучение ненецкому, хантыйскому или селькупскому языку, и в каких населенных пунктов эти языки находятся на грани исчезновения. Материалы проведенных исследований показывают, что на сохранение родных языков и культуры положительное воздействие оказывает традиционный образ жизни, когда язык используется в повседневном бытовом общении.

В материалах научно-практического семинара были подняты вопросы составления тематических словарей по традиционным знаниям ненцев, как например, «Женское пространство в культуре ненецкого этноса», а также словаря гидронимов.

Материалы семинара опубликованы в «Научном вестнике ЯНАО».